7권 스피커 90번: <내가 만일 사람의 언어와 천사들의 말을 할지라도> > 수록 음악 듣기

7권 스피커 90번: <내가 만일 사람의 언어와 천사들의 말을 할지라도>

《네 개의 엄숙한 노래》의 마지막 곡이다. 망자의 넋을 위로하면서 남겨진 이의 마음을 보듬어주는 가사는 결국 사랑을 말한다.

내가 만일 사람의 언어와 천사들의 말을 한다 할지라도 Wenn ich mit Menschen - und mit Engelzungen redete,

내게 사랑이 없으면 울리는 징이나 소리 나는 꽹과리와 같을 뿐이다. und hätte der Liebe nicht, so wär ich ein tönend Erz, oder eine klingende Schelle.

내가 만일 예언하는 은사를 가지고 있고 모든 비밀과 모든 지식을 알고 Und wenn ich weissagen könnte und wüßte alle Geheimnisse und alle Erkenntnis,
또 산을 옮길 만한 믿음을 가지고 있다 할지라도 내게 사랑이 없으면 나는 아무것도 아니다. und hätte allen Glauben, also, daß ich Berge versetzte, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich nichts.

내가 만일 내가 가진 모든 것으로 남을 돕고 Und wenn ich alle meine Habe den Armen gäbe,
또 내 몸을 불사르게 내줄지라도 내게 사랑이 없으면 나는 아무 소용이 없다. und ließe meinen Leib brennen und hätte der Liebe nicht,

지금은 우리가 거울에 비추어 보듯 희미하게 보지만 그때에는 얼굴과 얼굴을 맞대어 볼 것이다. so wäre mir's nichts nütze. Wir sehen jetzt durch einen Spiegel in einem dunklen Wort,
지금은 내가 부분적으로 알지만 그때는 주께서 나를 아신 것 같이 내가 온전히 알게 될 것이다. dann aber von Angesicht zu Angesichte. Jetzt erkenne ich's stückweise; dann aber werde ichs erkennen, gleichwie ich erkannt bin.

그러므로 믿음, 소망, 사랑, 이 세 가지는 언제까지나 남아 있을 것인데 Nun aber bleibet Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; 

이 가운데 가장 위대한 것은 사랑이다. aber die Liebe ist die größeste unter ihnen.